-
1 пикнуть не смеет
<и> пикнуть не смеет ( кто)разг.Федя боялся её, боялся её светлых и зорких глаз, её резкого голоса; он не смел пикнуть при ней; бывало, он только что зашевелился на своём стуле, уже она и шипит: "куда? сиди смирно". (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — Fedya was frightened of her, feared her bright, penetrating eyes, her harsh voice, and never dared to make a sound in her presence; sometimes he would just stir a little on his chair, and she would at once hiss out, 'Where are you going? Sit still!'
Русско-английский фразеологический словарь > пикнуть не смеет
-
2 пикнуть
пикнутьсов разг:он и \пикнуть не смеет δέν θά τολμήσει νά βγάλει ἄχνα· он н \пикнуть не успел δέν πρόφθασε νά βγάλει τσι-μουδιά, δέν πρόλαβε νά πεί κίχ. -
3 пикнуть
-
4 пикнуть
сов. разг.let* out a squeak; (перен.) make* a sound of protestон и пикнуть не успел — before he knew where he was; before he could say knife идиом.
только пикни ( угроза) — one sound out of you!
-
5 пикнуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. гиңшх; он и пикнуть не смеет тер төрүц гиңшч чигн чадшго -
6 пикнуть
сов.1. однокр. к пикать;2. разг. овоз баровардан, ғингӣ кардан; он и не смеет пикнуть вай ғингӣ карда ҳам наметавонад -
7 пикать
пикнуть1) (о птицах) пискати, пищати, писнути, цівати, цівкати, щавовкнути. [Людського голосу не чути, ніщо живе не щавовкне (Кониськ.)];2) писнути, белькнути, кавкнути. И -нуть не смеет - не сміє й писнути (белькнути), ані писне (кавкне). Только -ни мне об этом, то я тебя - тільки писни (белькни) мені про це, то я зараз заціплю тобі. [Він її як ошелешить макогоном… і не кавкнула].* * *несов.; сов. - п`икнуть1) пі́кати, пі́кнути, пи́скати, пи́снути2) несов. перен. пі́кнути, пи́снути
См. также в других словарях:
пикнуть не смеет — запуганный, забитый Словарь русских синонимов. пикнуть не смеет прил., кол во синонимов: 2 • забитый (40) • … Словарь синонимов
ПИКНУТЬ — ПИКНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.). 1. Издать короткий звук, писк. Пикнула птичка. 2. Сделать попытку произнести что н. с целью возражения. П. не смеет (полностью подчинён кому н.). Только пикни! (угроза). | несовер. пикать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Не смей перед ним пикнуть. — Не смей (или: не смеет) перед ним пикнуть. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
забитый — См … Словарь синонимов
запуганный — забитый, затерроризированный, пуганный, застращанный, пугливый, терроризированный, припугнутый, затурканный, затюканный, робкий, задавленный, загнанный, устрашенный, пикнуть не смеет Словарь русских синонимов. запуганный см. забитый Словарь… … Словарь синонимов
прижи́м — а, м. 1. разг. Действие по знач. глаг. прижимать. Прижим струны. || перен. прост. Притеснение. У меня теперь на Негаданном не тот прижим, что был при Басове, хвастал Бахвалов. Так я скрутил рабочую кобылку, что она и пикнуть не смеет. Саянов,… … Малый академический словарь
СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… … Толковый словарь Даля
теснить — Притеснять, утеснять, стеснять, давить, надавливать, подавлять, жать, нажимать, прижимать, придавливать, притискивать, напирать, налегать, наступать, наваливаться, гнести, угнетать, щемить, грызть, есть. Гнать еретиков. Эту вольницу надо понажать … Словарь синонимов
повиноваться — ▲ подчиняться ↑ требовать (у кого) < > неповиновение повиноваться подчиняться требованию. повиновение выполнение требования. непротивление. слушать, ся кого. послушность. послушный. послушливый (разг). послушно (вести себя #). послушание.… … Идеографический словарь русского языка
сметь — смею, смеешь; нсв. (нсв. посметь). с инф. 1. Иметь смелость, находить в себе смелость для чего л.; осмеливаться. Не смеет взглянуть в глаза. Ты ещё смеешь оправдываться? Как ты смеешь так разговаривать со старшими! Не смеет и пикнуть (не… … Энциклопедический словарь
сметь — сме/ю, сме/ешь; нсв. (нсв. посме/ть) с инф. 1) Иметь смелость, находить в себе смелость для чего л.; осмеливаться. Не смеет взглянуть в глаза. Ты ещё смеешь оправдываться? Как ты смеешь так разговаривать со старшими! Не смеет и пикнуть (не… … Словарь многих выражений